メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
4262 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【605】和訳が違っています M.Hoshi 05/2/27(日)
┗ 【606】Re:和訳が違っています 管理人 05/2/27(日)
【605】和訳が違っています
 M.Hoshi  - 05/2/27(日) -
引用する
パスワード
   和訳 二人の男の子をいたるところ探したが、どちらも見つからなかった。
問題文 The peace talks failed again, with both sides (　 ) the other for the failure.　[慶応大]
正解 blaming

修正をお願いします。
【606】Re:和訳が違っています
 管理人  - 05/2/27(日) -
引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん：
>和訳 二人の男の子をいたるところ探したが、どちらも見つからなかった。
>問題文 The peace talks failed again, with both sides (　 ) the other for the failure.　[慶応大]
以下の和訳に修正しました。
和平交渉は、双方が失敗を相手のせいにして、再び失敗に終わった。
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
4262 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
197,585
(SS)C-BOARD v3.8 is Free