メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
3963 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【1213】どこいー＞どこに M.Hoshi 05/5/5(木)
┗ 【1215】Re:どこいー＞どこに 管理人 05/5/5(木)
【1213】どこいー＞どこに
 M.Hoshi  - 05/5/5(木) -
引用する
パスワード
   和訳 個人の権利と社会の権利を画する一線がどこい引かれるかは、人々がさまざまな方法で解決してきた経験的問題である。
問題文 Where the line is drawn between the rights of the individual and those of society is an empirical question which men have settled in different ways.
正解 名詞節
【1215】Re:どこいー＞どこに
 管理人  - 05/5/5(木) -
引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん：
>和訳 個人の権利と社会の権利を画する一線がどこい引かれるかは、人々がさまざまな方法で解決してきた経験的問題である。
直しました。日本語訳のほうの間違いがかなり多いような。。。このへんはワードで公正しても引っかからないんですよね。
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
3963 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
197,895
(SS)C-BOARD v3.8 is Free