メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
3886 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【1360】「その絵には価値がない」 M.Hoshi 05/5/10(火)
┗ 【1361】Re:「その絵には価値がない」 管理人 05/5/10(火)
┗ 【1365】Re:「その絵には価値がない」 M.Hoshi 05/5/10(火)
┗ 【1372】Re:「その絵には価値がない」 管理人 05/5/10(火)
【1360】「その絵には価値がない」
 M.Hoshi  - 05/5/10(火) -
引用する
パスワード
   和訳 「ハヤシさんは、その絵には価値がないと言ったが、私は抽象画の傑作だと思う」
問題文 Mr. Hayashi said the painting was (　 ) no value, but I think it's a masterpiece of abstract art.　　[英検２級]
正解 of
【1361】Re:「その絵には価値がない」
 管理人  - 05/5/10(火) -
引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん：
>和訳 「ハヤシさんは、その絵には価値がないと言ったが、私は抽象画の傑作だと思う」
>問題文 Mr. Hayashi said the painting was (　 ) no value, but I think it's a masterpiece of abstract art.　　[英検２級]
>正解 of

すみませんが、この問題のどこが間違いなのか、わかりません。訳がわるいのでしょうか？　教えてください。
【1365】Re:「その絵には価値がない」
 M.Hoshi  - 05/5/10(火) -
引用する
パスワード
   ▼管理人さん：
>▼M.Hoshiさん：
>>和訳 「ハヤシさんは、その絵には価値がないと言ったが、私は抽象画の傑作だと思う」
>>問題文 Mr. Hayashi said the painting was (　 ) no value, but I think it's a masterpiece of abstract art.　　[英検２級]
>>正解 of
>
>すみませんが、この問題のどこが間違いなのか、わかりません。訳がわるいのでしょうか？　教えてください。

ー＞会話文を「」で囲む位置が不味いと思っただけです。:「その絵には価値がない」部分が会話のはずですから
【1372】Re:「その絵には価値がない」
 管理人  - 05/5/10(火) -
引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん：

>ー＞会話文を「」で囲む位置が不味いと思っただけです。:「その絵には価値がない」部分が会話のはずですから
なるほど、そういうことでしたか。納得しました。この文は間接話法なので、「」は使わないでおくことにします。
ハヤシさんは、その絵には価値がないと言ったが、私は抽象画の傑作だと思う。
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
3886 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
197,896
(SS)C-BOARD v3.8 is Free