メイン掲示板

┃ ┃ ┃ ┃ ┃

1285 / 4551 ﾂﾘｰ

←次へ　｜　前へ→

【7051】早大（人間科学） Fukuchan 06/11/14(火)

【7053】Re:早大（人間科学） M.Hoshi 06/11/15(水)

【7056】Re:早大（人間科学） 管理人 06/11/15(水)

【7076】Re:早大（人間科学） Fukuchan 06/11/15(水)

【7051】早大（人間科学）

Fukuchan - 06/11/14(火) -


	引用する

	パスワード

誤文訂正問題で
[A]<Both your children> are [B]<being> well [C]<taken care of,> as I said in my [D]<latest> letter. [E]NO ERROR
で正解は[D]latestでlastに訂正となっていましたが、
latestには「最近の、最新の」の意味があり、「最近の手紙」ととることは不自然、不可能ですか。ご教示ください。

【7053】Re:早大（人間科学）

M.Hoshi - 06/11/15(水) -


	引用する

	パスワード

▼Fukuchanさん：
>誤文訂正問題で
>[A]<Both your children> are [B]<being> well [C]<taken care of,> as I said in my [D]<latest> letter. [E]NO ERROR
>で正解は[D]latestでlastに訂正となっていましたが、
>latestには「最近の、最新の」の意味があり、「最近の手紙」ととることは不自然、不可能ですか。ご教示ください。

以前にも、同じ問題で同じ質問がでた事がありますが、おそらくlatestでも完全に間違いだと言う事ではなく、手紙の場合は「この前の手紙」の方がより自然で会話などでは普通に使う表現なのではないかと思います。latestは雑誌や本、アルバムなど一連の続き物でいわゆる「最新の～」という表現がピッタリの場合に使うと思います。
一方lastには「これが最後」(＝final)と言う意味もあり文脈によって使い分けるようです。

【7056】Re:早大（人間科学）

管理人

- 06/11/15(水) -


	引用する

	パスワード

この問題がのっていた「安河内の英文法　レベル別問題集６」には以下の解説が載っていました。
=======引用ここから==========
my latest letter だと「最新の手紙」、つまり今書いているこの手紙そのものになってしまう。my last letter で「この前の手紙」となる。
========引用ここまで=========

his latest book, the latest news という場合、そのもの（本やニュース）は今もそこにあるという意味です。しかし、last になると、もうそれはそこにはないという意味があるように思います。問題文は、... as I said in my latest letter. と過去になっていて、現在とは切り離しているので、やはり last のほうが適切だと思います。

【7076】Re:早大（人間科学）

Fukuchan - 06/11/15(水) -


	引用する

	パスワード

M.Hoshiさん、管理人さん、ご教示ありがとうございました。
よく分かりました。一つ伺いたいのですが。
lastとlatestはある程度、特定の時制と結びつきやすい傾向があるのですかね？
たとえばスワンのPEUに次のような例文があります。
'Have you heard the latest news? Jane's married!'--'Oh yes? The last I heard, she was going to become a nun.'
'What do you think of his latest play?'--'I like it much better than his last one.'
'Cybeline' was one of Shakespeare's last plays.
latestが現在時制、現在完了時制
lastが過去時制
と結びつきやすい傾向があるのでしょうか？
lastとlatestの用法の違いについての問題で、この時制の違いは問題解法の一つの手がかりになりますか。

┃ ┃ ┃ ┃ ┃

1285 / 4551 ﾂﾘｰ

←次へ　｜　前へ→

ページ：

┃

記事番号：

196,933

(SS)C-BOARD v3.8 is Free