| |
「ロイヤル英和辞典」に次のようなパターン項目があります。
（判断）「think + adv（程度の副詞） + of--」==「--を(--に）評価（判断）する」
adv==well,badly,ill,highly,little,poorly,much,a geat deal,a lot ,fairly
nothing(これも副詞扱いにしています）などを挙げています
従って、「What--think of（about)? 」の「意見」を聞く構文のこのWhatは「疑問副詞」と考えるほうが妥当と思われます。what（疑問副詞）「どの程度、どれほど、いかに」があります。
さらにthinkの目的語ですがthinkの「直接の目的語」になれるのは「思惟内容」ですから「think that S+V/think 疑問詞 S+V/think O (to be) C」というパターンが一般的なのではないですか。英語表現辞典（研究社）に次のような解説と例文を載せています。
「きみは何を考えているのか」はWhat are you thinking of?で、What do you think?は「きみはどう思うか」である。-----I think (that) this is a good plan.とは言えるが、I will think this plan.とは言えず、I will think of(about,on,over) this plan.となる。
参考になるかどうか分かりませんが、まずはご一報まで。
|
|
メイン掲示板
