▼M.Hoshiさん: >和訳 電話をかしてもらえるか聞いたところ、その一家には電話がないということを告げられた。
>問題文 When he asked if he could use the telephone, he was told that the family didn't have ( ). [日本大]
>正解 one
>
>telephoneが省略されたと見なしてanyを単独で持ってきても良いのではないでしょうか? かまいません。ただ、one のほうがより答えとして適切だということで、これを正解にしてあります。