メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1610 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【6176】causedとmadeの違い mana 06/9/3(日) 質問
【6179】Re:causedとmadeの違い M.Hoshi 06/9/3(日)
【6179】Re:causedとmadeの違い
 M.Hoshi  - 06/9/3(日) -
引用する
パスワード
   ▼manaさん：
>問題文 The typhoon that passed through the Kyushu district last night (　 ) a lot of damage to crops.　[京都産業大]
>正解 caused
>貴方の答え made
>「被害をもたらした」という訳の点ではcausedもmadeも意味的にはそこまで変わらないのではないでしょうか。

これはもう”コロケーション”といわれるもので、cause/do〜damageはもうひとつの熟語だと理解した方がいいのではないでしょうか。
causeの場合は何か”悪い出来事”を目的語にとって、その「原因を作り出す」イメージ、それに対してmakeは”何もないところから”「何かを作り出す・創造する」イメ−ジ位の違いのような気がします。
確かにgoogleで検索をかけてみるとmade a lot of damageという言い方もかなりヒットしますが、大学入試のレベルではcause{又はdo}〜damageとしておくのが無難かと思います。
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1610 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
198,193
(SS)C-BOARD v3.8 is Free