メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
2770 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【3650】和訳は正しいのでしょうか？ Hiroshi 05/7/28(木)
【3653】Re:和訳は正しいのでしょうか？ 管理人 05/7/28(木)
【3653】Re:和訳は正しいのでしょうか？
 管理人  - 05/7/28(木) -
引用する
パスワード
   ▼Hiroshiさん：
>Because he wanted to get a good grade in the class, he tried to (　compromise　 ) a number of original ideas in his final essay.
>
>多くのアイデアを盛り込もうとした、と訳してありますが,この訳は正しいのでしょうか？

問題の答えが間違っていました。訳はこのままで合っています。以下の通り訂正しました。

Because he wanted to get a good grade in the class, he tried to (　 ) a number of original ideas in his final essay.　　[立命館大]
(1)assign
(2)compromise
☆(3)include←これが正解
(4)reform
訳 彼はその授業でいい成績をとりたかったので、期末論文で独創的なアイデアを数多く盛り込もうとした。
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
2770 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
196,980
(SS)C-BOARD v3.8 is Free