メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
3747 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【1645】正解をご教示下さい　prohibited->forbade? M.Hoshi 05/5/16(月)
【1652】Re:正解をご教示下さい　prohibited->fo... M.Hoshi 05/5/16(月)
┗ 【1657】Re:正解をご教示下さい　prohibited->fo... 管理人 05/5/16(月)
【1652】Re:正解をご教示下さい　prohibited->...
 M.Hoshi  - 05/5/16(月) -
引用する
パスワード
   ▼管理人さん：
>▼M.Hoshiさん：
>>和訳 冬休みの２週間外国へ行きたかったが、両親が反対して行くことを禁止した。
>>問題文 誤りのある下線部の番号を答えなさい。
>>I wanted (1)to go abroad (2)during the two-week winter vacation, but (3)my parents objected and (4)prohibited me to go.　[上智大]
>>正解 4
>prohibit は、prohibit A from Ving としなければならない。したがって、prohibited me from going とするか、forbade me to go と訂正する。
>としておきました。

解説追加有り難う御座いました。
辞書によると、forbidが「私的／個人的に禁止する」にたいし、prohibitは「公的に/法律で／規則で禁止する」との違いがあると書いてありました。この問題の場合前者のような気がしますが
【1657】Re:正解をご教示下さい　prohibited->...
 管理人  - 05/5/16(月) -
引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん：
>解説追加有り難う御座いました。
>辞書によると、forbidが「私的／個人的に禁止する」にたいし、prohibitは「公的に/法律で／規則で禁止する」との違いがあると書いてありました。この問題の場合前者のような気がしますが
その通りです。文脈を考えてませんでした。prohibit の意味を書いておきました。
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
3747 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
197,916
(SS)C-BOARD v3.8 is Free