英文和訳専用掲示板
投稿の前に利用規定をお読みください　※投稿できるのは大学受験生のみです。
レベル１ レベル２ レベル３ レベル４ レベル５ レベル６ レベル７ レベル８ レベル９

  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
67 / 233 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【496】レベル１ If I should die, please 管理人 04/8/6(金)
┗ 【538】Re: If I should die, please 子猫 04/9/2(木)
┗ 【539】Re: If I should die, please 管理人 04/9/2(木)
【496】レベル１ If I should die, please
 管理人  - 04/8/6(金) -
引用する
   If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
【538】Re: If I should die, please
 子猫  - 04/9/2(木) -
引用する
   ▼管理人さん：
>If I should die, please offer my heart to someone who needs it.

万一私が死んだら、心臓を必要としている人に提供してくれ。

意訳ってこんな感じでよろしいですか？

子猫　お願いします。
【539】Re: If I should die, please
 管理人  - 04/9/2(木) -
引用する
   ▼子猫さん：
>▼管理人さん：
>>If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
>
>万一私が死んだら、心臓を必要としている人に提供してくれ。
>
>意訳ってこんな感じでよろしいですか？
>
>子猫　お願いします。

自分が今チャレンジしているレベルよりも下のレベルの問題は投稿しないでください。レベル４に挑戦してみてください。
  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
67 / 233 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
82,660
(SS)C-BOARD v3.8 is Free