英文和訳専用掲示板
投稿の前に利用規定をお読みください　※投稿できるのは大学受験生のみです。
レベル１ レベル２ レベル３ レベル４ レベル５ レベル６ レベル７ レベル８ レベル９

  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
85 / 233 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【450】レベル５ Creative thinking may well　[東京大学] 管理人 04/7/4(日) レベル５
┣ 【457】Re: Creative thinking may well 真理 04/7/6(火)
┃┗ 【469】Re: Creative thinking may well 管理人 04/7/10(土)
┃┗ 【473】Re: Creative thinking may well 真理 04/7/11(日)
┗ 【458】Re: Creative thinking may well 真理 04/7/6(火)
【450】レベル５ Creative thinking may well　[東...
レベル５  管理人  - 04/7/4(日) -
引用する
   　 Creative thinking may well mean simply the realization that there's no particular virtue in doing things the way they have always been done.
[東京大学]
【457】Re: Creative thinking may well
 真理  - 04/7/6(火) -
引用する
   ▼管理人さん：

真理　高３

　創造的思考とは単に、今までの方法で物事に対処するのでは良い点はなに
一つないと認識することだ、と言ってよいと思う。
【458】Re: Creative thinking may well
 真理  - 04/7/6(火) -
引用する
   ▼管理人さん：

＜ｐ＞を忘れました。申し訳ありません。
【469】Re: Creative thinking may well
 管理人  - 04/7/10(土) -
引用する
   ▼真理さん：
>▼管理人さん：
>
> 真理　高３
>
>　創造的思考とは単に、今までの方法で物事に対処するのでは良い点はなに
>一つないと認識することだ、と言ってよいと思う。

今、解説を書いているところなのですが、訳のほうは、間違っているところは１つしかありません。で、このレベルを合格ということにしたいのですが、この問題は、ちょっと短いし、易しめなので、もう１つレベル５の問題に挑戦してもらおうと思っています。ちょうど[#459]の問題が面白いし、まだ正解が出ていないので、これに挑戦してみてください。前の人の訳を利用してもかまいません。致命的な誤訳がありますが、その部分を正しく訳せていれば、合格ということにします。がんばってください。
【473】Re: Creative thinking may well
 真理  - 04/7/11(日) -
引用する
   有難うございました。

　　　　　　　　　真理
  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
85 / 233 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
82,456
(SS)C-BOARD v3.8 is Free