英文和訳専用掲示板
投稿の前に利用規定をお読みください　※投稿できるのは大学受験生のみです。
レベル１ レベル２ レベル３ レベル４ レベル５ レベル６ レベル７ レベル８ レベル９

  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
14 / 233 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【705】レベル３ Lincoln used his spare time 管理人 05/12/10(土) レベル３
┗ 【731】Re:レベル３ Lincoln used his spare time るる。 06/2/4(土)
【705】レベル３ Lincoln used his spare time
レベル３  管理人  - 05/12/10(土) -
引用する
   Lincoln used his spare time wisely. Every one of you probably knows the story of his walking miles to borrow a book.
【731】Re:レベル３ Lincoln used his spare time
 るる。  - 06/2/4(土) -
引用する
   リンカーンは空いた時間を賢く利用しました。もしかしたら皆さんも彼が何マイルも歩いて本を一冊借りにいった話を知っているかもしれません。


良いのか悪いのかはわかりませんが、レベル２の時と違い全く疑問なく訳しました。ですが一文目と二文目のつながりがよくわかりません。
るる。浪人生です。どうぞよろしくお願いします。
  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
14 / 233 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
82,660
(SS)C-BOARD v3.8 is Free