英文和訳専用掲示板
投稿の前に利用規定をお読みください　※投稿できるのは大学受験生のみです。
レベル１ レベル２ レベル３ レベル４ レベル５ レベル６ レベル７ レベル８ レベル９

  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
139 / 233 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【192】レベル３ Going to a movie used to 管理人 04/3/18(木) 一応終了しましたが、質問があれば投稿してください。
┗ 【273】Re:れべる３ Going to a movie used to 真理 04/3/27(土)
┗ 【274】Re: Going to a movie used to 管理人 04/3/27(土)
┗ 【275】10/10 れべる３合格です＞真理さん 管理人 04/3/27(土) [添付]
┗ 【276】Re:10/10 真理 04/3/27(土)
【192】レベル３ Going to a movie used to
一応終了しましたが、質問があれば投稿してください。  管理人  - 04/3/18(木) -
引用する
   Going to a movie used to be a big event but video has changed all that. It's now much more convenient to see a movie. No ride to the theater, no waiting in line for tickets and best of all, no trouble finding a good seat!　[京産大]
【273】Re:れべる３ Going to a movie used to
 真理  - 04/3/27(土) -
引用する
   ▼管理人さん：
> Going to a movie used to be a big event but video has changed all that. It's now much more convenient to see a movie. No ride to the theater, no waiting in line for tickets and best of all, no trouble finding a good seat!　[京産大]

真理　高２

　映画に行くことはかつては一大行事であった
がビデオがそれを全て変えてしまった。映画を
見るのは今はもっとずっと簡単なのだ。映画館
へ車で乗り付けることもなければ、切符を買う
のに列を作ることもなく、なによりもよいこと
には良い席を見つけるために煩わしい思いをす
ることがない。
【274】Re: Going to a movie used to
 管理人  - 04/3/27(土) -
引用する
   ▼真理さん：
>▼管理人さん：
>> Going to a movie used to be a big event but video has changed all that. It's now much more convenient to see a movie. No ride to the theater, no waiting in line for tickets and best of all, no trouble finding a good seat!　[京産大]
>
> 真理　高２
>
>　映画に行くことはかつては一大行事であった
>がビデオがそれを全て変えてしまった。映画を
>見るのは今はもっとずっと簡単なのだ。映画館
>へ車で乗り付けることもなければ、切符を買う
>のに列を作ることもなく、なによりもよいこと
>には良い席を見つけるために煩わしい思いをす
>ることがない。

■メールアドレスが表示になっていたので、非表示に直しておきました。一応、検索ロボットは来ないようにしてありますが、それに従わないメールアドレス収集ロボットもありますので、非表示にしておいてください。また、こういうところでは、なるべくフリーのメールアドレスを使ったほうがいいでしょう。
【275】10/10 れべる３合格です＞真理さん
 管理人  - 04/3/27(土) -
引用する
[添付]〜添付ファイル〜
・名前 ： goukaku(4).gif
・サイズ ： 2.8KB
   ▼管理人さん：
>▼真理さん：
>>▼管理人さん：
>>> Going to a movie used to be a big event but video has changed all that. It's now much more convenient to see a movie. No ride to the theater, no waiting in line for tickets and best of all, no trouble finding a good seat!　[京産大]
>>
>> 真理　高２
>>
>>　映画に行くことはかつては一大行事であった
>>がビデオがそれを全て変えてしまった。映画を
>>見るのは今はもっとずっと簡単なのだ。映画館
>>へ車で乗り付けることもなければ、切符を買う
>>のに列を作ることもなく、なによりもよいこと
>>には良い席を見つけるために煩わしい思いをす
>>ることがない。
■総評■
とにに問題はありません。合格です。

■間違い
？列を作ることもなく、
→列に並ぶこともなく、

■訳例: かつて映画を観に行くのはちょっとしたイベントだった。しかし、ビデオの出現がこの事情をすっかり変えてしまった。気軽に映画を観ることができるようになったのだ。劇場へ行くことも、切符を買うために並ぶこともなくなった。最もありがたいのは、苦労していい席を見つける必要がなくなったことだ。

添付画像
【goukaku(4).gif : 2.8KB】
【276】Re:10/10
 真理  - 04/3/27(土) -
引用する
   　有難うございました。
メールアドレスの件

私はｐｃに詳しくないのでよくわかりません。
詳しい人に聞いてみます。有難う御座いました。
  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
139 / 233 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
82,660
(SS)C-BOARD v3.8 is Free