英文和訳専用掲示板
投稿の前に利用規定をお読みください　※投稿できるのは大学受験生のみです。
レベル１ レベル２ レベル３ レベル４ レベル５ レベル６ レベル７ レベル８ レベル９

  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
153 / 233 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【5】レベル３ In many countries it's natural for people 管理人 一応終了しましたが、質問があれば投稿してください。
【37】Re:6/10 gao 04/2/24(火)
┗ 【38】Re:6/10 管理人 04/2/25(水)
【37】Re:6/10
 gao  - 04/2/24(火) -
引用する
   管理人様、ご丁寧な添削をありがとうございました。
簡単そうな文を選んだつもりなのですが、
実際に完璧に訳そうと思うと、難しいということがわかりました。
特にanotherを見落としたか見落とさないかで
意味も変わってきちゃうんですね。
もっといい訳ができるように、このサイトを参考に
勉強していきたいとおもいます。
【38】Re:6/10
 管理人  - 04/2/25(水) -
引用する
   ▼gaoさん：
>実際に完璧に訳そうと思うと、難しいということがわかりました。
まだ高１なんだから、まあまあの出来だと思いますよ。がんばってください。
  * ┃ツリー ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃* ┃レベル別 ┃ヒント  
153 / 233 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
82,454
(SS)C-BOARD v3.8 is Free