過去問データベース
どこの大学の何年度に出題された長文問題かを検索できます。
長文の最初の文か最後の文の一部で検索してください。

  * ┃ツリー ┃■検索■ ┃英作文 ┃英訳問題 ┃和訳問題  
29 / 4460 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【4432】レストランで食事中 [新潟大学 英訳 2006] 管理人 07/4/24(火)
【4432】レストランで食事中 [新潟大学 英訳 2006]
 管理人 E-MAILWEB  - 07/4/24(火) -
引用する
   　次の文章の(a),(b),(c),(d)を英訳しなさい。
１ (a)レストランで食事中にフォークやスプーンやほかのものを床に落としても、拾い上げてはいけません。床に落ちたものをテーブルの上に置くのは大変無作法であり、非衛生的です。(b)こういう場合の一番良い方法はウェーターに代わりのものをお願いすることです。落としたものは床の上に放って置けばよいのです。
２ たとえば、少人数の授業において発言するのは留学生ばかりで、日本の学生はまったく反応がない、と言う大学教師は多いし、私自身も経験がないわけではない。
　(c)勉学意欲に燃えてやってきた留学生と、「なんとなく」大学に入学した日本人学生を比較してもしかたがないであろう。だが、両者の違いをもたらすものが、ただ語学力というだけではなく、表現意欲の違いだとすれば、事態は深刻である。(d)なぜなら、他人に伝達したい何かがそもそも日本人にはあるのだろうか、という疑いが生じてくるからだ。
――新潟大学　前期日程（２月25日実施）――2006年
  * ┃ツリー ┃■検索■ ┃英作文 ┃英訳問題 ┃和訳問題  
29 / 4460 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
141,397
(SS)C-BOARD v3.8 is Free