過去問データベース
どこの大学の何年度に出題された長文問題かを検索できます。
長文の最初の文か最後の文の一部で検索してください。

  * ┃ツリー ┃■検索■ ┃英作文 ┃英訳問題 ┃和訳問題  
331 / 4460 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【4130】日本人の中には日本語が {清泉女子大学 英訳 94} 管理人 06/10/19(木)
【4130】日本人の中には日本語が {清泉女子大学 英...
 管理人 E-MAILWEB  - 06/10/19(木) -
引用する
   　次の文章の下線部(1),(2),(3)を英語に訳せ。
　日本人の中には日本語が一番難しい言葉だと思っている人がいるようだが、(1)これは恐らく、優れた文化は難解なものだ、という考え方から来ているのではないかと思う。日本語の上手な外国人や、歌舞伎、狂言といった古典芸術に造詣の深い外国人に出会うと必要以上に驚く日本人は少なくない。(2)こういった現象は、多くの日本人が自分達の言葉や文化が外国人に理解されるのを期待していないということを示すものだ。
　結論を急ぐが、どの言語および文化も優劣や難易度に根本的な差はない。(3)日本人が英語を学ぶことは外国人が日本語を学ぶのと同じくらい難しい。
――清泉女子大学　英文学科（２月２日実施）――94年
  * ┃ツリー ┃■検索■ ┃英作文 ┃英訳問題 ┃和訳問題  
331 / 4460 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
141,419
(SS)C-BOARD v3.8 is Free