If I am faced with the decision of choosing between visiting a circus and a cathedral, a cafe and a public monument, or a fiesta and a museum, I'm afraid I shall normally take the circus, the cafe and fiesta, trusting to luck that I shall manage to see the others later. ... If they do, so much the better for them; but whether they do or not, their culture is represented by them and not by their history.
――英文和訳演習 上級篇 伊藤和夫 駿台文庫