過去問データベース
どこの大学の何年度に出題された長文問題かを検索できます。
長文の最初の文か最後の文の一部で検索してください。

  * ┃ツリー ┃■検索■ ┃英作文 ┃英訳問題 ┃和訳問題  
1722 / 4460 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【2739】女性が従来学問の世界で [京都大学 英訳 2005] 管理人 06/5/31(水)
【2739】女性が従来学問の世界で [京都大学 英訳 ...
 管理人 E-MAILWEB  - 06/5/31(水) -
引用する
   　次の文章(1),(2)を英訳しなさい。(　 )内は英訳する必要はない。
(1)　女性が従来学問の世界で十分活躍できなかったのは、男性中心で作られてきた社会に原因があったことは疑う余地はありません。とくにわが国は従来年功序列の社会でありましたので、出産、育児のため女性が休むことは昇進の面で著しく不利でありました。今後は休んだ後の復職を容易にするとともに、復職後業績を上げれば速やかに昇進できる体制を作り上げていかねばなりません。　（井村裕夫『時計台の朝』）

(2)　わたしたたちの健康にとって歯は大切な役割を果たしています。はの健康は治療だけでは守れません。その場限りの治療から、さらに前進して、病気を予防し、健康を管理して行くように心がけましょう。そのためには毎食後の歯磨きの励行にとどまらず、野菜を含めバランスのとれた食事をとることや、さらには、過度のストレスに陥って病気に負けることのないよう精神的な安定を保つことも大切です。
――京都大学　前期日程（２月25日実施）――2005年
  * ┃ツリー ┃■検索■ ┃英作文 ┃英訳問題 ┃和訳問題  
1722 / 4460 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
144,374
(SS)C-BOARD v3.8 is Free