過去問データベース
どこの大学の何年度に出題された長文問題かを検索できます。
長文の最初の文か最後の文の一部で検索してください。

  * ┃ツリー ┃■検索■ ┃英作文 ┃英訳問題 ┃和訳問題  
1769 / 4460 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【2692】中国で発明された [大阪府立大学 英訳 2005] 管理人 06/5/26(金)
【2692】中国で発明された [大阪府立大学 英訳 20...
 管理人 E-MAILWEB  - 06/5/26(金) -
引用する
   　次の日本文の下線部(1),(2)を英語に訳せ。
　中国で発明された(1)「紙と筆」が、言葉に対して決定的な意味を持っていたと気づいたのは、ごく最近のことである。紙と筆だからこそ、数万ともいわれる象形文字・絵文字を感じとして昇華させることができ、一字一句に意味を持たせるどころか、こまやかな感情までを含めることが可能になったのだろう。これに対し、(2)年度板にとがった木の枝で彫りつけた文字は、そんなに多くの種類の文字を用意することができなかった。そこで、０から９までのアラビア数字、算用数字や、アルファベットのように、aからzまでの26個の基本記号を横に並べて、一つの意味を表わすことになったのだと思う。
（四方義啓「立体交差に根ざした日本語」による。ただし、出題の都合により改めた個所がある。）
――大阪府立大学　前期日程（２月25日実施）――2005年
  * ┃ツリー ┃■検索■ ┃英作文 ┃英訳問題 ┃和訳問題  
1769 / 4460 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
144,381
(SS)C-BOARD v3.8 is Free