| |
次の英文(1),(2)を読み、下線部の日本語(a),(b),(c)を英語に直せ。
(1) Whereas Japanese men have almost always put their working lives ahead of all other things, the time has now come for them to strengthen their family lives. More and more Japanese young men are attending child-care classes. And Japanese women are becoming more demanding of their husbands. (a)ある32歳のビジネスウーマンは、夫も家事を分担することを、結婚した日から強く主張した。 (b)それで彼は週に二度託児所に１歳の息子を迎えに行き、家を掃除し、選択をしている。 "We both work outside the home, so we both work inside the home, too," she says.
(2) The field of gene therapy is still young, having originated in the mid 1980's. (c)しかしながら遺伝子治療の基礎となる科学的原理の点では、すでに大きな進歩を遂げていた。
――奈良県立医科大学 医学部 医学科 前期日程 ――98年
|
|
