過去問データベース
どこの大学の何年度に出題された長文問題かを検索できます。
長文の最初の文か最後の文の一部で検索してください。

  * ┃ツリー ┃■検索■ ┃英作文 ┃英訳問題 ┃和訳問題  
1995 / 4460 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【2466】隣家の犬はふだんは愛想がいいが、飼い主 [京都大学 英訳 2003] 管理人 05/5/4(水)
【2466】隣家の犬はふだんは愛想がいいが、飼い主...
 管理人  - 05/5/4(水) -
引用する
   　次の文を英訳しなさい。（50点）
(1)
　隣家の犬はふだんは愛想がいいが、飼い主が近くにいると、大きな声で必死にほえる。番犬の務めを果たそうとしているのだろうか。しかし、そのしっぽはと見ると、いつも通り、ちぎれんばかりに振られている。どうやら、これは私の本心ではありませんよ、とさりげなく伝えようとしているようだ。けなげさに思わず頭をなでてやりたくなるときもあるが、やめておいたほうがよさそうだ。

(2)
「昨日の休日はどこかへ出かけたの？」
「試験前だし、一日中、家にいたよ」
「じゃあ、ずいぶん勉強がはかどったんでしょうね」
「ところが、本を読んでいるうちに、途中でやめられなくなったんだ」
「そんなに面白い本だったの？　どうせまた推理小説でしょう」
「それが、すっかり引き込まれてね、夜中に読み終えても、頭がさえてとうとう明け方まで眠れなかったよ」
――京都大学　後期日程（３月14日実施）――2003年
  * ┃ツリー ┃■検索■ ┃英作文 ┃英訳問題 ┃和訳問題  
1995 / 4460 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
144,435
(SS)C-BOARD v3.8 is Free