メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1663 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【3438】和訳を追加してください M.Hoshi 05/7/17(日)
┗ 【3463】Re:和訳を追加してください 管理人 05/7/18(月)
┗ 【6026】文法について hiro 06/8/1(火) 質問
┗ 【6027】Re:文法について M.Hoshi 06/8/1(火)
┗ 【6031】Re:文法について hiro 06/8/2(水) 解決
【3438】和訳を追加してください
 M.Hoshi  - 05/7/17(日) -
引用する
パスワード
   和訳　
問題文 In this atmosphere, I doubt whether the topics you have chosen are (　 ).　　[英検準１級]
正解 worth discussing
【3463】Re:和訳を追加してください
 管理人  - 05/7/18(月) -
引用する
パスワード
   ▼M.Hoshiさん：
>和訳　
>問題文 In this atmosphere, I doubt whether the topics you have chosen are (　 ).　　[英検準１級]
>正解 worth discussing
このような雰囲気では、あなたが選んだテーマを話し合う価値があるかどうか疑わしい。
としておきました。
【6026】文法について
質問  hiro  - 06/8/1(火) -
引用する
パスワード
   ▼管理人さん：
>▼M.Hoshiさん：
>>和訳　
>>問題文 In this atmosphere, I doubt whether the topics you have chosen are (　 ).　　[英検準１級]
>>正解 worth discussing
>このような雰囲気では、あなたが選んだテーマを話し合う価値があるかどうか疑わしい。
>としておきました。

選択欄に worth talkingもありました。
talk は自動詞で、talk about the topics になり、about 必要。
discuss は他動詞で、discuss the topics になり、about 不要なので、
discussが正解なのだと思うのですが、
辞書に、talkも他動詞で（〜のことを）語ると載っていました。

なのに、なぜdiscussが正解なのでしょうか。
ご教授のほど宜しくお願い致します。
【6027】Re:文法について
 M.Hoshi  - 06/8/1(火) -
引用する
パスワード
   ▼hiroさん：
>問題文 In this atmosphere, I doubt whether the topics you have chosen are (　 ).　　[英検準１級]
>正解 worth discussing
>「このような雰囲気では、あなたが選んだテーマを話し合う価値があるかどうか疑わしい。」

>選択欄に worth talkingもありました。
>talk は自動詞で、talk about the topics になり、about 必要。
>discuss は他動詞で、discuss the topics になり、about 不要なので、
>discussが正解なのだと思うのですが、
>辞書に、talkも他動詞で（〜のことを）語ると載っていました。
>なのに、なぜdiscussが正解なのでしょうか。
>ご教授のほど宜しくお願い致します。

自分でも質問を上げていながら、もう1年以上前だったのですっかり忘れていました。あまり自信はないのですが、考える所を記してみます。

talkにも確かに「〜を論ずる」という意味の他動詞の用法があります。でもこれは「特定的な事柄を論ずる」という意味ではなく、「談義をする」の意味合いだと思います。（「親しい間柄の気軽な談義の中で、(口頭で)考えや情報などを交換する」という意味です）
したがって、他動詞の目的語として取れる名詞としては『話題』性を対象とするもののみであり(いわゆる一般的な事柄・漠然とした事柄)、一般的にはsports/business/politics/economy/baseballなど日常的によく話題になるものがくる事が多く「無冠詞」の名詞（したがって”漠然”としたもの）がほとんどだと思います。逆にthe　topicsのように定冠詞が付いた”特定のもの”はtalkの目的語としてはこないと考えていいのではないでしょうか。手持ちの辞書等で見てみましたが、目的語で定冠詞つき名詞を目的語としている例はthe truth/the problem位でした。これもgoogle検索で見てみると無冠詞での使い方が優勢的でした。どうもTalkという動詞は(speakも同じ？)様に自動詞としての使い方が標準で、普通はtalk about the topicsのような使い方が一般的で、 talk the topicsのような言い方は一般的ではないということではないでしょうか。
【6031】Re:文法について
解決  hiro  - 06/8/2(水) -
引用する
パスワード
   よく分かりました。
とても詳しくご説明頂きありがとうございました！
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1663 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
196,992
(SS)C-BOARD v3.8 is Free