| |
これは教科書ワウワウのレベル2パート2の英文です。和訳が自信がないんですがどうでしょうか？
today, i enjoyed scuba diving.
今日はスキューバダイビングを楽しんだ。
i got on a boat and arrived at the dive site called banana reef.
私はボートに乗って、バナナリーフと呼ばれるダイビングスポットについた。
i jumped into the water and saw a lot of beautiful fish and coral.
私は水の中に飛び込んで、たくさんのきれいな魚やサンゴを見た。
they were wonderful!
それらはとてもすばらしかった。
as i was swimming, a turtle resting on the coral reef came into view.
私が泳いでいるとき、一匹の亀がサンゴの上で休んでいるのが見えてきた。
it was so cute.
それはとてもかわいかった。
i remembered the guide's words.
私はガイドの言葉を覚えていた。
he said, "the number of turtles is decreasing, so catching turtles is banned.
彼は言った。「海がめの数が減っているため、海がめをとることは禁止されています。」
i also saw a lot of bleashed coral.
私もまた、たくさんの白化したサンゴを見た。
much of the coral was almost dead.
たくさんのサンゴのほとんどが死んでしまっていた。
this was due to rising water temperatures caused by global warming.
それは地球温暖化によって水温が上昇したことが原因だった。
自信がないのは
たくさんのサンゴのほとんどが死んでしまっていた。
の部分で、現在完了形でないから「死んでいた」のほうがよいのでしょうか？
|
|
メイン掲示板
