メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
167 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【9731】花粉症 Daddy 11/11/13(日)
┗ 【9732】Re:花粉症 管理人 11/11/13(日)
【9731】花粉症
 Daddy  - 11/11/13(日) -
引用する
パスワード
   Because of the high pollen count, people with (　 ) problems are advised to stay indoors today.　　[英検１級]

この問題の訳ですが、２番目の花粉症は、意訳し過ぎていないでしょうか。
【9732】Re:花粉症
 管理人  - 11/11/13(日) -
引用する
パスワード
   ▼Daddyさん：
>Because of the high pollen count, people with (　 ) problems are advised to stay indoors today.　　[英検１級]
>
>この問題の訳ですが、２番目の花粉症は、意訳し過ぎていないでしょうか。

空気中の花粉数が多いので、【呼吸器疾患のある人】は今日は室内にいたほうがいいでしょう。
としておきました。
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
167 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
196,980
(SS)C-BOARD v3.8 is Free