メイン掲示板


  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1244 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【7161】はっきりと確信できない->はっきりと確信したわけではなかった M.Hoshi 06/11/18(土)
┗ 【7168】Re:はっきりと確信できない->はっきりと... 管理人 06/11/18(土)
【7161】はっきりと確信できない->はっきりと確...
 M.Hoshi  - 06/11/18(土) -
引用する
パスワード
   和訳 彼が授業中言っていたとおりにできたか、私ははっきりと確信できない。
問題文 I was (　 ) sure that I followed what he was saying in his class.　　[慶応大]
正解 not altogether　

部分否定っぽく訳したらどうでしょうか？
【7168】Re:はっきりと確信できない->はっきり...
 管理人 E-MAILWEB  - 06/11/18(土) -
引用する
パスワード
   これは誤訳でした。試験なら減点されますね。(><)
  投稿 ┃ツリー ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定  
1244 / 4551 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
198,073
(SS)C-BOARD v3.8 is Free