よくある間違いは、bikes を[baikz] バイクズと読むものです。正しくは、[baiks]なのですが、どうしても、「バイク」と日本語風に [baiku] と最後に母音をつけて発音していると、自然に「バイクズ」となってしまいます。だから、子音で終わる単語には母音をつけないで発音できることが大切です。
複数形の -(e)s の読み方は、[s]か[z]か[iz]になります。
１つ言えることは、[s] と読むものはあまり多くないということです。まず、英語の語尾は子音(dog desk) か母音 (umbrella) で終わりますが、母音で終わっている語の複数形は、すべて[z]になります。
子音の中で有声音（声の音）でおわるものは、[z]か[iz]になります。それじゃ、無声音（息の音）がすべて[s]になるかというとそうではありません。たとえば、bus, box, dish, watch のような単語は、-es をつけるので、[iz]と読みます。だから、複数形で[s]と読むのは、[p] [k] [f] [th] [t]の５つだけということになります。
テストでよく複数形の発音を聞かれることがありますが、１つ言えることは、バッグ、ベッドなどのように濁音で終わる場合は、複数形もバッグズ、ベッズのようになると考えてもかまいません。もちろん、清音で終わっていても[z]になることはありますが。
以上のことをまとめてみると、以下のようになります。
