複数形

英語と日本の大きな違いの１つが、英語では単数形と複数形があるということ。
日本語では、あまり単数か複数かを意識しません。たとえば、ぼくはかつてかなりのヘビースモーカーで「セブン・スター」というタバコを吸っていましたが、この「セブン・スター」（７つの星という意味でしょうが）だって、実際には、タバコの箱には、seven star とは書いてありません。どう書いてあるかというと、Seven Stars というように最後に s が書いてあるわけです。だから、「セブン・スターズ」というのが正しいのでしょうが……。
また、日本語では、「わたしは、手にリンゴを持っています」というあいまいな言い方ができますが、英語ではこれができません。
I have an apple in my hand.
といったら、片手に持っているということですし、
I have an apple in my hands.
といったら、両手に持っているということです。